“The promise of Project 2025 is not merely a decentralization and a diminution of public support for students with disabilities. It is a promise to a return to the segregation, institutionalization, and marginalization of individuals with disabilities.”